-
1 subdued
[səb'djuːd] [AE -'duːd] 1. 2.1) (downcast) [ person] sottomesso, assoggettato; [ mood] depresso; [ voice] pacato, sommesso2) (muted) [excitement, reaction] contenuto; [ conversation] pacato; [ lighting] soffuso; [ colour] smorzato* * *adjective (quiet; not bright or lively: subdued voices; He seems subdued today.) calmo; attenuato* * *subdued /səbˈdju:d/, ( USA) /səbˈdu:d/a.2 (troppo) calmo; mogio; buono buono (fam.)3 attenuato; mitigato; smorzato; tenue; in tono minore: subdued lighting, illuminazione attenuata; subdued light, luce smorzata; a subdued colour, un colore tenue; the subdued performance of a musician [of a player, etc.], la performance in tono minore di un musicista [di un giocatore, ecc.]subduedness n. [u].* * *[səb'djuːd] [AE -'duːd] 1. 2.1) (downcast) [ person] sottomesso, assoggettato; [ mood] depresso; [ voice] pacato, sommesso2) (muted) [excitement, reaction] contenuto; [ conversation] pacato; [ lighting] soffuso; [ colour] smorzato
См. также в других словарях:
soffuso — /so f:uzo/ agg. [part. pass. di soffondere ] (con la prep. di ). 1. [che manifesta un velo leggero di luce o di colori: guance s. di rossore ] ▶◀ colorito, cosparso, pervaso (da). ↓ velato. 2. (fig.) [che lascia trasparire un sentimento tenue,… … Enciclopedia Italiana
soffuso — part. pass. di soffondere; anche agg. (lett.) cosparso, asperso, sparso □ (fig.) venato, pervaso □ (di luce) diffuso, attenuato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
opaco — o·pà·co agg. 1. AU di corpo, che non si lascia attraversare dalla luce: vetro opaco | TS fis. di corpo che, rinviando o assorbendo completamente tutte le radiazioni luminose che riceve, ha coefficiente di trasparenza nullo | TS fis. di corpo che … Dizionario italiano
circonfuso — /tʃirkon fuzo/ agg. [part. pass. di circonfondere, dal lat. circumfusus ]. [sparso intorno, circondato, di luce o sim., con la prep. di : un ambiente c. di luce ] ▶◀ avvolto (da), pervaso (da), (lett.) soffuso … Enciclopedia Italiana
abbagliante — [part. pres. di abbagliare ]. ■ agg. 1. [che abbaglia: una luce a. ] ▶◀ abbacinante, (lett., non com.) allucinante. ↑ accecante. ‖ offuscante. ◀▶ debole, fioco, soffuso, tenue. 2. (fig.) a. [che colpisce vivamente o riempie di ammirazione: una… … Enciclopedia Italiana
accecante — (non com. acciecante) agg. [part. pres. di accecare ]. 1. [che acceca: una luce a. ] ▶◀ ↓ abbacinante, abbagliante, (lett., non com.) allucinante. ‖ offuscante. ◀▶ debole, fioco, soffuso, tenue. 2. (fig.) [che colpisce vivamente o riempie di… … Enciclopedia Italiana
fioco — / fjɔko/ agg. [lat. flaccus, prob. incrociato con roco ] (pl. m. chi ). 1. a. [di voce poco intensa: un f. lamento ] ▶◀ debole, fievole, flebile, sommesso. ◀▶ argentino, cristallino, forte. ↑ assordante. b. [di luce poco intensa: un f. chiarore ] … Enciclopedia Italiana
tenue — / tɛnwe/ agg. [dal lat. tenuis, che ha la stessa radice di tendĕre tendere ]. 1. [di cosa, che è di limitato spessore o intensità: un t. stelo ; un t. velo ] ▶◀ (non com.) esiguo, esile, fine, fino, sottile. ◀▶ doppio, spesso. 2. (estens.) a. [di … Enciclopedia Italiana
diffuso — part. pass. di diffondere; anche agg. 1. (di luce, di calore, ecc.) soffuso, sparso, effuso, ampio, dilatato CONTR. localizzato □ attirato, attratto 2. (di notizia, di scritto, ecc.) divulgato, propagato, comunicato, trasmesso, diramato CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione